{"id":62144,"date":"2019-10-13T10:00:07","date_gmt":"2019-10-13T13:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cebb.org.br\/?p=62144"},"modified":"2024-03-12T08:35:15","modified_gmt":"2024-03-12T11:35:15","slug":"apoie-o-centro-de-pesquisa-contemplativa-criado-pelo-lama-alan-wallace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cebb.org.br\/fr\/apoie-o-centro-de-pesquisa-contemplativa-criado-pelo-lama-alan-wallace\/","title":{"rendered":"Apoie o Centro de Pesquisa Contemplativa criado por Alan Wallace"},"content":{"rendered":"

Querida sanga, convidamos a todos para apoiar esse projeto extraordin\u00e1rio do lama Alan Wallace \u2014 a tradu\u00e7\u00e3o dessa p\u00e1gina<\/a> do Santa Barbara Institute foi feita por Jeanne Pilli.<\/em><\/p>\n

\u00daltimas not\u00edcias sobre o CCR!<\/h3>\n

Carta de lama Alan Wallace em 30 de mar\u00e7o de 2020, com tradu\u00e7\u00e3o de Jeanne Pilli:<\/em>
\nUma oportunidade extraordin\u00e1ria<\/strong>
\nCaros amigos,
\nEm meio a estes tempos turbulentos e catacl\u00edsmicos, tenho algumas not\u00edcias muito especiais para compartilhar com voc\u00eas. Chegamos a um ponto de crise potencial e, ao mesmo tempo, surgiu uma oportunidade extraordin\u00e1ria com respeito ao futuro do Centro de Pesquisa Contemplativa (CCR).
\nComo muitos de voc\u00eas j\u00e1 sabem, desde que comecei a negociar com as autoridades locais em dezembro de 2014 e mais tarde indiretamente com as autoridades regionais toscanas sobre a obten\u00e7\u00e3o de licen\u00e7as de rezoneamento e de constru\u00e7\u00e3o na propriedade em Castellina Marittima, a decis\u00e3o mais importante e irrevers\u00edvel que tive de tomar foi a de gastar praticamente todas as doa\u00e7\u00f5es oferecidas por centenas dos meus alunos na compra dos 5 hectares de terreno e da casa Pellati. Sentindo a gravidade dessa decis\u00e3o, deixei claro que antes de fazer essa compra, precisava de garantias absolutas de que nos seriam concedidos tanto o rezoneamento como a licen\u00e7a de constru\u00e7\u00e3o para as 18 cabines. Tive a certeza de que era esse o caso e, portanto, autorizei a aquisi\u00e7\u00e3o em maio passado. Sendo assim, voc\u00eas podem imaginar a minha profunda consterna\u00e7\u00e3o quando fui informado, em 18 de mar\u00e7o deste ano, de que n\u00e3o nos foi concedida a licen\u00e7a para as 18 cabines, nem do governo local nem do governo regional. E com o atual isolamento de toda a It\u00e1lia, todas as reuni\u00f5es do governo foram adiadas por prazo indeterminado. Neste momento n\u00e3o h\u00e1 como prever quando a licen\u00e7a de constru\u00e7\u00e3o seria concedida, e menos ainda quando a constru\u00e7\u00e3o poderia come\u00e7ar.
\nAt\u00e9 o pr\u00f3ximo m\u00eas, o SBI provavelmente ter\u00e1 levantado 800 mil d\u00f3lares para criar o primeiro Centro de Pesquisa Contemplativa (CCR), mas mesmo que pud\u00e9ssemos gastar esse montante na primeira fase de constru\u00e7\u00e3o das 18 cabines, preparando as funda\u00e7\u00f5es e escavando os sistemas s\u00e9pticos, ainda precisar\u00edamos levantar mais 1,9 milh\u00f5es de d\u00f3lares para construir todas as cabines. \u00c9 claro, isso supondo que nos seria concedida a licen\u00e7a para faz\u00ea-lo, o que agora temos que admitir que ainda n\u00e3o \u00e9 certo. Al\u00e9m disso, as perspectivas de cria\u00e7\u00e3o do CCR na Toscana t\u00eam de ser vistas \u00e0 luz do impacto desastroso do coronav\u00edrus na It\u00e1lia e no mundo inteiro, resultando num decl\u00ednio catastr\u00f3fico da economia global e em graves limita\u00e7\u00f5es \u00e0s viagens internacionais. Uma vez que tamb\u00e9m pode ser muito mais dif\u00edcil levantar fundos em tempos de dificuldades econ\u00f4micas, simplesmente n\u00e3o h\u00e1 como dizer quanto tempo seria necess\u00e1rio para que pud\u00e9ssemos realmente terminar de construir at\u00e9 mesmo algumas das cabines, quanto mais todas as 18.
\nAo mesmo tempo – e s\u00f3 posso considerar isto como uma b\u00ean\u00e7\u00e3o dos budas – devido \u00e0s mudan\u00e7as emergenciais nos meus roteiros de viagem, tenho estado em quarentena\/retiro nas \u00faltimas duas semanas no Eremit\u00e9rio Carmelita Nada, em Crestone, Colorado. Este impressionante centro de retiro est\u00e1 \u00e0 venda h\u00e1 mais de um ano, inicialmente por 1,8 milh\u00f5es de d\u00f3lares. \u00c9 uma propriedade de 110 acres situada pr\u00f3xima a espetaculares picos de montanhas, com 11 cabines de retiro em excelentes condi\u00e7\u00f5es, assim como 6 cabines mais antigas que podem ser reconstru\u00eddas essencialmente sobre as mesmas estruturas, e v\u00e1rias grandes estruturas que poderiam receber ao menos 50 pessoas para receberem ensinamentos do Darma. O Eremit\u00e9rio Nada pode agora ser comprado a um pre\u00e7o significativamente reduzido, mesmo abaixo do que est\u00e1 estabelecido no site. Ao contr\u00e1rio de Castellina, que tem potencial de crescimento zero uma vez constru\u00eddas as 18 cabines propostas, poder\u00edamos facilmente construir outras 20-25 cabines neste terreno, al\u00e9m dos 17 locais que j\u00e1 possuem cabines. O site do corretor de im\u00f3veis que pode ser acessado neste link, oferece uma ideia clara do enorme potencial para este terreno, que foi zoneado como “Institucional” desde o in\u00edcio h\u00e1 30 anos para exatamente o tipo de centro de retiros que temos planejado.
\nPor todas essas raz\u00f5es, tenho um pedido muito especial para todos voc\u00eas que contribu\u00edram com a doa\u00e7\u00e3o dos 800.000 d\u00f3lares que angariamos desde a compra do terreno de Castellina, em maio passado. Eu gostaria de perguntar se voc\u00eas permitiriam que o SBI redirecionasse essa oferta para que, uma vez que tenhamos incrementado substancialmente os ativos do SBI, tenhamos fundos suficientes para comprar a propriedade Nada em um futuro pr\u00f3ximo, sem hipoteca. Se conseguirmos adquirir o Eremit\u00e9rio Nada nos pr\u00f3ximos meses, \u00e9 razo\u00e1vel dizer que poderemos ter iogues meditando em 17 cabines no pr\u00f3ximo ano, e que tamb\u00e9m poderemos iniciar nossas pesquisas cient\u00edficas sem mais demora.
\nPara que isso aconte\u00e7a, por\u00e9m, precisarei contar com um apoio ativo de nossa comunidade para que possamos realizar nosso sonho rapidamente. Eu sou apenas uma pessoa com duas m\u00e3os e um conjunto muito limitado de habilidades. Mas para desenvolver e manter o centro contemplativo dos nossos sonhos ser\u00e1 necess\u00e1rio o cuidado amoroso de muitas pessoas, com muitas m\u00e3os e diversas habilidades. Somente com a ajuda de volunt\u00e1rios em tempo integral, dispondo-se a ajudar, poderemos criar a terra pura que h\u00e1 tanto tempo vislumbramos. A terra aqui \u00e9 extraordin\u00e1ria, 11 cabines est\u00e3o prontas para serem ocupadas, e 6 precisam ser reconstru\u00eddas num futuro pr\u00f3ximo para que possam abrigar os praticantes confortavelmente. J\u00e1 estamos nos preparando para elaborar planos arquitet\u00f4nicos de longo prazo para cabines de v\u00e1rios projetos em muito mais locais, bem como uma sala muito maior na qual poder\u00edamos realizar retiros de 8 semanas. J\u00e1 existe aqui um complexo de manuten\u00e7\u00e3o consider\u00e1vel, com uma carpintaria totalmente equipada e um torno de cer\u00e2mica, bem como uma horta com paredes de adobe e v\u00e1rias estufas. Para que este centro possa florescer de uma forma sustent\u00e1vel, devemos apelar \u00e0queles que t\u00eam uma vasta gama de habilidades – desde jardinagem org\u00e2nica at\u00e9 trabalho com madeira, cer\u00e2mica, constru\u00e7\u00e3o, terra e manuten\u00e7\u00e3o – para ajudar a apoiar uma comunidade de praticantes em retiros longos dedicada a alcan\u00e7ar a shamatha e o caminho Mahayana nesta vida.
\nNaturalmente, o \u00fanico grande inconveniente aqui \u00e9 que n\u00e3o temos atualmente meios de conseguir vistos renov\u00e1veis de longo prazo para meditadores n\u00e3o americanos. Mas eu j\u00e1 recorri \u00e0 ajuda de um advogado de imigra\u00e7\u00e3o em Los Angeles que concordou entusiasticamente em nos ajudar a explorar todas as op\u00e7\u00f5es. No entanto, mesmo que n\u00e3o encontremos formas de obter tais vistos de longo prazo – que sab\u00edamos que poder\u00edamos obter na Toscana gra\u00e7as ao ILTK – ainda imagino que cidad\u00e3os n\u00e3o norte-americanos possam vir para c\u00e1, meditar sob orienta\u00e7\u00e3o espiritual pr\u00f3xima por seis meses, depois retornar a suas terras de origem para um local de retiro organizado com anteced\u00eancia, e l\u00e1 continuar em retiro com a orienta\u00e7\u00e3o cont\u00ednua \u00e0 dist\u00e2ncia de professores que os orientaram aqui no Colorado. A vantagem disso \u00e9 que muitos mais cidad\u00e3os n\u00e3o-americanos poderiam ter a oportunidade de praticar em um mesmo n\u00famero de cabines, mesmo que algumas cabines fossem, \u00e9 claro, ocupadas por americanos por per\u00edodos mais longos.
\nApesar desta importante mudan\u00e7a de \u00eanfase neste momento, ainda estou t\u00e3o empenhado como sempre estive em desenvolver um CCR nos 5 hectares de terra em Castellina, levantar o dinheiro necess\u00e1rio e construir tantas cabines quantas forem por fim permitidas. Todas as raz\u00f5es para me instalar naquelas terras – incluindo as b\u00ean\u00e7\u00e3os e o encorajamento de Khandrola – ainda s\u00e3o t\u00e3o convincentes para mim como sempre foram desde o in\u00edcio. Mas como muitos de voc\u00eas sabem, farei 70 anos no pr\u00f3ximo m\u00eas, e depois de esperar por mais de 5 anos pelo rezoneamento e licen\u00e7as de constru\u00e7\u00e3o, ainda n\u00e3o h\u00e1 um desfecho claro \u00e0 vista do ponto de vista burocr\u00e1tico. Em nossa atual crise global, o imperativo \u00e9 mais forte do que nunca para que apoiemos os iogues em retiros longos, para que eles possam alcan\u00e7ar shamatha e vipashyana, identificar a consci\u00eancia primordial, e alcan\u00e7ar o caminho o mais r\u00e1pido poss\u00edvel. Devemos tamb\u00e9m iniciar sem demora a investiga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, para que as nossas descobertas contemplativas e cient\u00edficas possam ser tornadas p\u00fablicas. Este n\u00e3o \u00e9 o momento de simplesmente esperarmos que a pandemia global diminua. Como sabem, sinto que \u00e9 crucial que os meditadores modernos alcancem tais realiza\u00e7\u00f5es rapidamente, precisamente em meio \u00e0 crise, tanto para a revitaliza\u00e7\u00e3o do Budadarma como para o benef\u00edcio de todos os seres.
\nAgrade\u00e7o por todos os seus esfor\u00e7os ao longo dos anos para nos ajudar a realizar a nossa vis\u00e3o e espero que continuemos todos a trabalhar juntos para criar n\u00e3o apenas um, mas uma rede global de centros de investiga\u00e7\u00e3o contemplativa. Precisamos fazer uma oferta formal para o Erimit\u00e9rio Nada muito em breve, portanto, se por algum motivo voc\u00ea N\u00c3O deseja que sua doa\u00e7\u00e3o anteriormente destinada \u00e0 constru\u00e7\u00e3o das funda\u00e7\u00f5es das cabines em Castellina seja redirecionada para a propriedade Nada, por favor escreva para Sangay em <info@sbinstitute.com> at\u00e9 segunda-feira, 6 de abril. Embora agora possam passar anos at\u00e9 que possamos colocar as doa\u00e7\u00f5es designadas exclusivamente para Castellina, honraremos sua decis\u00e3o e manteremos esses fundos at\u00e9 que as muitas dificuldades na It\u00e1lia tenham mudado o suficiente para que possamos retomar o nosso projeto do CCR l\u00e1.
\nNo entanto, se voc\u00ea de fato apoiar meu pedido de redirecionar suas doa\u00e7\u00f5es para a compra do Eremit\u00e9rio Nada, nenhuma resposta \u00e9 necess\u00e1ria; tomarei seu nobre sil\u00eancio como uma afirma\u00e7\u00e3o calorosa da maravilhosa oportunidade que veio ao nosso encontro neste momento dif\u00edcil.
\nEnquanto isso, se voc\u00ea consegue se imaginar mudando-se para o Eremit\u00e9rio Nada em um futuro pr\u00f3ximo como volunt\u00e1rio habilidoso – mesmo levando em conta as restri\u00e7\u00f5es atuais do coronav\u00edrus – por favor escreva para Sangay o mais r\u00e1pido poss\u00edvel. Preciso saber que tenho seu total apoio nesta vis\u00e3o rec\u00e9m-formada de um Centro de Pesquisa Contemplativa nos Estados Unidos. Esperamos come\u00e7ar a trabalhar assim que o retiro de 8 semanas estiver conclu\u00eddo.
\nMais uma vez gostaria de convidar cada um de voc\u00eas a participar do pr\u00f3ximo retiro de 8 semanas online, seja por \u00e1udio ou v\u00eddeo, ou ambos, especialmente se desejar se envolver direta ou indiretamente com o CCR nos pr\u00f3ximos meses e anos. Esses ensinamentos, pr\u00e1ticas e as realiza\u00e7\u00f5es a que eles conduzem s\u00e3o a base e o objetivo de tudo o que desejamos alcan\u00e7ar aqui.
\nPara honrar a sagrada linhagem destes ensinamentos, pe\u00e7o a todos os que se inscreverem neste retiro que ou\u00e7am meu coment\u00e1rio oral \u00e0 Ess\u00eancia Vajra em sua totalidade, ainda que isso possa levar o tempo que desejarem. Al\u00e9m disso, saibam que podem se inscrever para este retiro em particular a qualquer momento, mesmo depois de terminado. Queremos que estes ensinamentos estejam dispon\u00edveis para voc\u00ea a longo prazo.
\nRezo por cada um de voc\u00eas e por todo o mundo, para que todos possamos ser aben\u00e7oados com boa sa\u00fade, seguran\u00e7a e bem-estar genu\u00edno nestes tempos conturbados,
\nAlan<\/p>\n

\"\"
Vista das cabines<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Vista do sudeste<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Capela<\/figcaption><\/figure>\n

O sonho do Centro de Pesquisa Contemplativa<\/h3>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o viu a apresenta\u00e7\u00e3o que o Lama Alan Wallace fez durante o retiro, assista (ap\u00f3s o v\u00eddeo principal, h\u00e1 um v\u00eddeo in\u00e9dito com as vistas das cabines e uma descri\u00e7\u00e3o maravilhosa do lama Alan Wallace sobre a import\u00e2ncia desse projeto para o nosso mundo):
\n