Teachings with Lama Padma Samten in Switzerland
| 23/10 e 25/10, 19h30 (Suíça) e 14h30 (Brasil)
| October 23rd and 25th, 19:30 (Switzerland) and 14:30 (Brazil)
Com alegria, divulgamos a visita de Lama Padma Samten à Suíça. Serão 2 encontros nos dias 23 e 25 de outubro.
With great joy, we are pleased to announce Lama Padma Samten’s visit to Switzerland. There will be 2 gatherings on October 23st and 25rd.
Lama Samten é brasileiro, físico de formação e professor, foi aceito como discípulo do Chagdud Tulku Rinpoche, ordenado Lama em 1996 e fundou o CEBB, Centro de Estudos Budistas Bodisatva. Para saber mais sobre as comunidades de prática lideradas por ele no Brasil, visite: www.cebb.org.br.
Lama Samten, a Brazilian with a background in physics, is a teacher who was accepted as a disciple of Chagdud Tulku Rinpoche. He was ordained as a Lama in 1996 and founded CEBB, the Center for the Study of Bodhisattva Buddhism. To learn more about the practice communities he leads in Brazil, please visit: www.cebb.org.br
Haverá tradução consecutiva para o inglês feita pelo Jorge Koho Mello.
It will be consecutive translation into English by Jorge Koho Mello.
Inscrição 1º DIA
Registration 1st Day
TEMA: Meditação e Alegria de Viver
TOPIC: Meditation and the joy of living
INSCRIÇÃO PRESENCIAL – 23 de Outubro (segunda-feira)
IN-PERSON REGISTRATION – October 23rd (Monday)
Para participar presencialmente, pedimos que envie uma mensagem e confirme a inscrição pelo Whatsapp: +41 76 802 61 82
To participate in person, we kindly ask you to send a message and confirm your registration via WhatsApp: +41 76 802 61 82
Onde? Where? Rebberg Zendo – Dorfstrasse 53 – 5430 Wettingen
INSCRIÇÃO ONLINE – 23 de Outubro (segunda-feira)
ONLINE REGISTRATION – October 23rd (Monday)
A palestra também ocorrerá por transmissão online pelo Zoom e pelo canal Youtube do Lama Padma Samten. O link será enviado por um email logo após o envio do formulário de inscrição. Caso haja algum problema, fale com acaoparamita@gmail.com.
The lecture will also be broadcast online via Zoom and Lama Padma Samten’s YouTube channel. The link will be sent via email shortly after submitting the registration form. In case of any issues, please contact acaoparamita@gmail.com.
Se você mora no Brasil, faça a sua inscrição pelo formulário, clique aqui.
If you reside in Brazil, please register through the form, click here.
Se você mora fora do Brasil, faça a sua inscrição pelo formulário, clique aqui.
If you live outside of Brazil, please register through the form, click here.
Inscrição 2º DIA
Registration 2st Day
TEMA: Como melhorar a prática na sala de meditação?
TOPIC: How to improve the practice in the meditation room?
INSCRIÇÃO PRESENCIAL – 25 de Outubro (quarta-feira)
IN-PERSON REGISTRATION – October 25th (Wednesday)
Não há mais vagas.
There are no more in-person spots.
INSCRIÇÃO ONLINE – 25 de Outubro (quarta-feira)
ONLINE REGISTRATION – October 25th (Wednesday)
A palestra também ocorrerá por transmissão online pelo Zoom e pelo canal Youtube do Lama Padma Samten. O link será enviado por um email logo após o envio do formulário de inscrição. Caso haja algum problema, fale com acaoparamita@gmail.com.
The lecture will also be broadcast online via Zoom and Lama Padma Samten’s YouTube channel. The link will be sent via email shortly after submitting the registration form. In case of any issues, please contact acaoparamita@gmail.com.
Se você mora no Brasil, faça a sua inscrição pelo formulário, clique aqui.
If you reside in Brazil, please register through the form, click here.
Se você mora fora do Brasil, faça a sua inscrição pelo formulário, clique aqui.
If you live outside of Brazil, please register through the form, click here.
CONTRIBUIÇÕES
CONTRIBUTIONS
Sua inscrição e participação online independem de contribuição financeira. Se for possível, fique à vontade para definir um valor. As contribuições apoiam as atividades do Lama Padma Samten e também da Ação Paramita.
Your subscription and attendance are unattached of financial contribution. Your contribution will support Lama Padma Samten’s movement and also Ação Paramita.
A prática da Dana Paramita – perfeição da generosidade – torna possível a continuidade dos ensinamentos desde os tempos do Buda. As seis paramitas – generosidade, moralidade, paz, energia constante, concentração e sabedoria – inspiram a prática e são a base geradora e sustentadora dos centros de estudos, meditação, acolhimento e das iniciativas de educação, proteção ambiental, Terras Puras e cultura de paz da Sanga CEBB.
The practice of Dana Paramita – generosity perfection – makes possible the teachings to be continuous since Buda’s time. The Six Paramitas – generosity, mortality, peace, energy, meditation and wisdom – inspire the practice and are the base for study centers, meditation, greeting and educational initiatives, environmental awareness, Pure Realms and Peace Culture of CEBB’s Sanga.
